-
1 образец, типовой
Русско-испанский автотранспортный словарь > образец, типовой
-
2 образец
Образец - sample (материала; проба); specimen, coupon (для испытаний); model (для подражания); standard (уровень конструкции и изготовления); exemplar (как пример)Measurements were also made to determine the temperature distribution in the elastomer samples during the tests.These readings were taken at eight points about the circumference of each coupon.A good example is Stephenson's piston, shown in Fig., for it was used as a model for all the designs which were to follow.Welding equipment was seen to be of a good standard but in need of overhaul.The latest Mazda 323 is an exemplar of solid execution. (... образец солидного исполнения.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образец
-
3 образец
м.( эталон) campione m; ( для испытаний) provino m, provetta f; ( модификация) versione f, modello m- образец бетона
- вилкообразный образец
- образец грунта
- образец для анализа
- образец для испытаний
- образец для испытания на загиб
- образец для испытания на изгиб
- образец для испытания на кручение
- образец для испытания на ползучесть
- образец для испытания на растяжение
- образец для испытания на релаксацию
- образец для испытания на сжатие
- образец для испытания на усталость
- клиновидный образец
- контрольный образец
- образец круглого сечения
- кубический образец
- литой образец
- металлографический образец
- надрезанный образец
- опытный образец
- отлитый образец
- порошковый образец
- призматический образец
- производственный образец
- промышленный образец
- радиоактивный образец
- образец с галтелью
- образец с надрезом
- образец с нарушенной структурой
- образец с ненарушенной структурой
- стандартный образец
- ступенчатый образец
- типовой образец
- цилиндрический образец
- эталонный образец -
4 образец
м( материала) échantillon; (товара, документа тж) spécimen; ( заполнения документа) modèle- образец изделия
- образец подписи
- бесплатный образец
- зарегистрированный образец
- контрольный образец
- опытный образец
- пробный образец
- промышленный образец
- серийный образец
- типовой образец
- экспериментальный образецРусско-французский финансово-экономическому словарь > образец
-
5 образец
modelo, muestra, norma -
6 типовой
типовой1. типовой; являющийся образцом (тип, образец, стандарт лийше)Типовой документ-влакым возаш написать типовые документы.
Строительствыште типовой проектым кучылтмаш кугемын. «Мар. ком.» В строительстве расширилось использование типового проекта.
2. типовой; стандартный, соответствующий типу, образцу (тип але типовой проект почеш ыштыме)Типовой пӧрт типовой дом.
Тений типовой ушкал вӱтам ышташ тӱҥалме. М. Иванов. В этом году начато строительство типового коровника.
-
7 типовой образец
Типовой образец - standard sampleРусско-английский научно-технический словарь переводчика > типовой образец
-
8 типовой разрывной образец
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > типовой разрывной образец
-
9 типовой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > типовой
-
10 типовой
1. key-note2. modelтиповое испытание; испытание на моделях — model test
3. reference standardэталон; стандарт; типовой — reference standard
4. standard5. typical6. key7. routine8. unit9. specimen10. styled -
11 типовой образец (в биотехнологии)
типовой образец (в биотехнологии)
Реальный физический образец (чучело, коллекция насекомых), помещенный в музей для закрепления прав на его название в качестве нового вида, ранее неизвестного
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типовой образец (в биотехнологии)
-
12 типовой
1. sample2. standard -
13 типовой образец
образец породы, взятый при канатном бурении — bailer sample
нарушать образец — disturb the sample; disturb the core
соответствующий образцу — up to sample, equal to sample
-
14 типовой носитель (записи)
типовой носитель (записи)
Ндп. эталонный носитель записи
Носитель записи, принимаемый при испытаниях за образец.
Примечание
Термины видовых понятий образуют в зависимости от конкретного вида носителя записи, например "типовая видеолента", "типовой лаковый диск".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > типовой носитель (записи)
-
15 типовой носитель (записи)
типовой носитель (записи)
Ндп. эталонный носитель записи
Носитель записи, принимаемый при испытаниях за образец.
Примечание
Термины видовых понятий образуют в зависимости от конкретного вида носителя записи, например "типовая видеолента", "типовой лаковый диск".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типовой носитель (записи)
-
16 типовой носитель (записи)
типовой носитель (записи)
Ндп. эталонный носитель записи
Носитель записи, принимаемый при испытаниях за образец.
Примечание
Термины видовых понятий образуют в зависимости от конкретного вида носителя записи, например "типовая видеолента", "типовой лаковый диск".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > типовой носитель (записи)
-
17 типовой образец
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > типовой образец
-
18 типовой закон об электронной торговле
типовой закон об электронной торговле
Закон-образец подготовлен в рамках ЮНСИТРАЛ ООН в 1996 г. Устанавливает правовые нормы и правила признания контрактов, разработанных с помощью электронных средств. Определяет: правила разрешения споров по таким контрактам, признаки оригинала документа, правила признания электронной подписи и ее приемлемости для любых правовых и административных процедур. Устанавливает приемлемость документов в электронной форме для судебных и арбитражных рассмотрений (ЮНСИТРАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
model law on electronic commerce
UNCITRAL
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2590]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типовой закон об электронной торговле
-
19 типовой образец
-
20 образец плана
Disaster recovery: sample plan (Типовой план восстановления после бедствия, на основе которого разрабатывается план для конкретной организации)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Типовой образец изделия народного художественного промысла — образец, который выполнен в виде готового изделия, рисунка (схемы, типовой композиции), макета (модели) и предназначен для воспроизведения в установленном порядке, в том числе с применением творческого варьирования;... Источник: Федеральный закон … Официальная терминология
Типовой образец газоиспользующего оборудования — типовой образец идентифицированный по функциональному назначению и конструктивному исполнению образец газоиспользующего оборудования, изготовленный в одних и тех же условиях технологического процесса, отобранный для оценки соответствия;...… … Официальная терминология
типовой образец (в биотехнологии) — Реальный физический образец (чучело, коллекция насекомых), помещенный в музей для закрепления прав на его название в качестве нового вида, ранее неизвестного [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN… … Справочник технического переводчика
Типовой представитель (образец игрушки) — <*> Типовой представитель образец игрушки, изготовленный по единой технологии применяемых материалов и красителей (вне зависимости от образца игрушки)... Источник: СанПиН 2.4.7.007 93. Производство и реализация игр и игрушек. Санитарные… … Официальная терминология
типовой образец — лифт, обладающий основными признаками типоразмерного ряда лифтов; Источник: Технический регламент Таможенного союза 011/2011: Безопасность лифтов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
типовой носитель (записи) — Ндп. эталонный носитель записи Носитель записи, принимаемый при испытаниях за образец. Примечание Термины видовых понятий образуют в зависимости от конкретного вида носителя записи, например "типовая видеолента", "типовой лаковый… … Справочник технического переводчика
типовой закон об электронной торговле — Закон образец подготовлен в рамках ЮНСИТРАЛ ООН в 1996 г. Устанавливает правовые нормы и правила признания контрактов, разработанных с помощью электронных средств. Определяет: правила разрешения споров по таким контрактам, признаки оригинала… … Справочник технического переводчика
Образец плана/SAMPLE PLAN — типовой план восстановления после бедствия, на основе которого разрабатывается план для конкретной организации … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
Типовой — 3. Типовой динамический паспорт гидротехнических сооружений электростанций и инструкция по его заполнению. РАО «ЕЭС России», СПб, 1995. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
типовой носитель (записи) — 5 типовой носитель (записи) (Ндп. эталонный носитель записи): Носитель записи, принимаемый при испытаниях за образец. Примечание. Термины видовых понятий образуют в зависимости от конкретного вида носителя записи, например «типовая видеолента»,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТИПОВОЙ НОСИТЕЛЬ (ЗАПИСИ) — согласно ГОСТ 13699–91 «Запись и воспроизведение информации. Термины и определения», – носитель записи, применяемый при испытаниях за образец … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях